hello,你是誰?

今天剛起床就接到一個電話,不顯示號碼的。我說「喂」,對方就說「hello」,然後我就把電話掛了。

然後對方又打了過來,我又「喂」,她又「hello」。為了打破這種尷尬的場面,我唯有問是誰。這果然有效,她開始不再「hello」,而是用英語問我能不能講英語。我老老實實告訴她,我的英語很差,但是不知道她有沒有聽清楚。她繼續說下去,我一句也聽不清楚。我只能用英語告訴她我不明白。但她還是繼續說,我還是繼續不明白。我只能把電話掛掉。

怎麼突然會有英語人找上門來?問題還在於,她還打了兩次,鍥而不舍。不會是城大專業學院的人吧?今天是注冊的截止日,我準備下午吃了飯就過去注冊。但是城大專業學院沒理由找個說英語的人來聯繋學生。

才兩分鐘,又來了一個電話。這次是有號碼的。一聽,還是個講粵語的人。但是他說了一番話我也仍然不明白他在說甚麼,只是確認了我的確是陳奉京,陳先生。我的聽覺不好,這是真的。

我叫對方再重復一次,但對方眼見對話難以進行下去,於是留下一句「我send email吧」就掛了電話。

轉頭一想,對方說的一個難以明白的詞好像是淘寶。粵語的「淘寶」真不怎麼好聽。我上去查email,確實有一封email是是淘寶寄來的,上面說聯系不到我。

如果剛才那個電話真的是淘寶。那麼它不是聯系不到我,而是和我溝通失敗而已。

陳牛

陳牛,曾先後於《明報》、《端傳媒》、《香港01》任職,為《號外》、《就係香港》等媒體擔任特約記者、撰稿人。

Shares