在臨入夢鄉之時,我的腦袋仍有一部分保持著清醒。
在不清醒的那一部分,會制造出許多奇怪的人、物和事,然後錯亂交配,一切歸於混沌。還清醒的那一部分總是嘗試去看清楚那些怪人的臉,去弄清楚那些怪事的頭緒。但總是失敗,失敗的結果就是最後的清醒也沒了,我徹底進入夢鄉。而那些奇怪的人、物和事也徹底消失,再也找不到蹤影,盡管第二天臨入夢鄉時我的腦袋還會重演類似的掙扎。
我為此痛苦。我不明白,我的腦海里為甚麼會浮現出一些我從沒看過的模糊的臉,為甚麼會有從未發生的事像剪輯極差或者極抽象的電影在播放。
以前還有更奇怪的事,我不知是真是假。我曾經睜開眼,看到有鬼卡住了我的脖子,或者從我身邊經過。我做過很多詭異的夢,但我知道那是夢,是假的。然而,這個卻不是,而且不止一次。
腦的構造太復雜了。
(此圖與本文並無關系)
您好,达木达帮我睇下我果篇翻译边度生硬嘎?谢谢!
[Comment ID #103 Will Be Quoted Here]
我不懂翻譯,但我在看你那篇文章的過程中發現有些地方不太通順。