在可愛與師奶之間

girlfriend》music video里面的搗蛋鬼Avril真是可愛死了,還染了黑髪,別有一番味道。不過她的頭髪往後面扎,還真有點師奶的樣子。當然不能排除師奶也可以很可愛,比如本人的夫人。雖然她尚未出現,但我敢肯定,那個未知的她就算變成了師奶,也是一樣可愛的。誰跟我打賭?就以老婆做賭注吧,您輸了您的老婆給我,我輸了您的老婆也給您,很公平吧。

這次的《girlfriend》很特別,Avril 錄了幾個語言版本,其中包括中文版。不過所謂的中文版,只是副歌用中文唱。發音還行,比某些香港歌手唱的國語歌標準。這種做法很特別,我還沒見過哪位歌手會錄幾個語言版本的歌出來。此舉未必能令本來不喜歡的人喜歡上她的歌,但對原有的歌迷卻是十分討好的。

聽這首歌老是想起陶喆的《今天你要嫁給我》,兩首歌放在一起就變成山歌對唱了。聽說Avril五月份會來香港。豆腐,我們一起去追星吧……如果有這個機會,我就跑到臺上去深情地對Avril 說,劫個色!這個英文怎麼說?

提供她唱的中文歌詞:

hey hey,you you

我不喜歡你女朋友

no way,no way

你需要一個新的

hey hey,you you

我會成為你的女朋友

hey hey,you you

我知道你喜歡我

no way.no way

不是一個秘密

hey hey,you you

我要當你的女朋友

[tags]Avril,girlfriend[/tags]

Technorati : ,

(本文共被 99 人蹂躪)

陳牛

在一個沒有英雄的時代,我只想做一棵青菜

Shares
%d bloggers like this: