《功夫之王》影評:成功令人昏睡

西人把自己的神話拍得氣勢磅礡,把中國人的神話卻拍得有點傻呼呼的。把神話和穿梭時空,或是把成龍和李連杰安排在一起,都是不錯的想法,但對細節處理之差讓《功夫之王》(The Forbidden Kingdom)變成了垃圾。

1,最難令人捉摸的,應該就是中國古人為何會說英語了吧。與其讓眾多中國古人莫名其妙地說英語,不如讓男主角一人說漢語,反正他是被挑選來完成使命的人物,不應該連語言都不通。當然,作為一部西片,它不能那樣做。

1.5,玉皇大帝說英語,其國籍有問題。香港的副局長可以有外國國籍,玉皇大帝作為天庭的首長,總不能也這樣吧?

2,人和神的界線太模糊了。天哪,天兵天將居然住在山上,而且還到人間姦淫擄掠。中國的神仙固然有很多是住在山頂豪宅的,但人家仙風道骨、餐風飲露,哪裡會下山「搶地盤、搶娘們」的!而且,片中成龍好像還參加過成仙的科舉考試。Oh,my god.

3,天庭也太無能了。一個所謂的玉疆戰神竟可為所欲為,各身懷絕技的神仙都跑哪去了?傳遞聖火去了?從蟠桃會的規模可見,天庭還挺窮的。

4,傳聞孫悟空扮演專家六小齡童對李連杰扮演的孫悟空很不滿。如何演孫悟空倒沒什麼了,各有各的風格,六小齡童不是唯一的標準。反正就算李連杰把孫悟空演得多好,也改變不了這部爛戲。

總體而言,這電影是西人意淫的產品,不是拍給中國人看的。其實只是男主角從樓上摔下來摔壞了腦,做了一場怪夢,至於為何他醒來後就會武功了,唯一的解釋是:摔壞腦的同時也打開了任督二脈。

這部電影唯一的貢獻是,催生了很多有趣的評論,有興趣者,請上豆瓣觀看:http://www.douban.com/subject/1939414/

(本文共被 85 人蹂躪)

陳牛

在一個沒有英雄的時代,我只想做一棵青菜