一個有錢的男人愛上一個剛在娛樂圈起步的女藝人，做法只有兩個：要麼捧紅她，要麼讓她永遠紅不起來。但我沒見過一個老闆會真正把他的小情人捧得大功大紫（這裡面當然也有小情人實力不夠的原因），就算出資給她拍幾部大製作，過兩次當女主角的癮，到頭來還是會把她徹徹底底收起來。
就如好吃的食肆紅起來後會變味一樣，人紅起來後變得更快。如果紅起來的翠華已經不是翠華，那紅起來的翠如也應該不再是翠如，尤其是紅起來的翠如進入了一個以扼殺個性著稱的電視工廠－－TVB。我沒看她在TVB演的劇集，但看了一集她和洪永成主持的旅遊節目《走過浮華大地》，已頗感失望。那個不浮華、批頭散髮、幽默自然的黃翠如已經埋葬在有線電視台，她進得了將軍澳電視城的門，就得拋下過去那個簡單到毫無包裝的她－－這當然一點也不意外。我意外的是，她會如此面對17年前充滿理想的自己：那年她愛戲劇，也敢於批評中國政府在六四屠殺學生；如今她卻說「人長大了，看法也不同了」。當大家都為她當年的勇氣所鼓舞的時候，她卻說「看法已經不同」。
當黃翠如說「人長大了」的時候，我看到的卻是一個變矮縮小的她。我也看到越變越大的TVBuddy，一身黑色的它在黃翠如的背後張牙舞爪。香港娛樂圈有香港娛樂圈的潛規則：良知和工作，任選一個－－你要有工作，要紅，就不僅需要扼殺個性，還要泯滅良知。一個不夠紅的人，才可以大膽做自己，一個紅起來的人，卻要看很多大人物的眼色。所以，愛她，就讓她紅不起來。
17年後，黃翠如在TVB實現了她的戲劇夢，然而她卻離當年那個真摯的自己越來越遠。我是個窮小子，我沒有辦法讓翠如BB紅起來，更加沒有辦法阻止她紅起來。但每個幫助她從一個不起眼的主持紅起來的人，都可以告訴她：翠如BB，我不想你紅，因為我們愛你。可是，她也許已經不在乎我們了。
老天，我們錯了，我們不該讓她紅起來。我們不要這個「長大了」的黃翠如，請把翠如BB還給我們……
