毫無疑問,這個字很--如果你對此存疑,那你可能是一個台灣人。大凡有「尸」字頭的漢字,往往都與生殖器有關,比如「屄」字就形象得無須多作解釋,下面一個穴字總該知道是甚麼吧。

  「屌」字近幾年成為了台灣人口中的褒義詞。周杰倫周董可算是當中的表表者,他稱自己的音樂「很屌」,意思是說「很強」或「很牛」,後一種乃是大陸的說法。大陸的說法也斯文不到哪裏去,因為「牛」後面還有一個「屄」字。當然,現在一般都省略了「屄」,或者轉化為同音的「逼」。

  一個有趣的結論便誕生了:大家雖隔著一個海峽,卻都喜歡用生殖器來表揚人,以誇大效果。這算不算是生殖器崇拜的一種呢?

  說到粗口文化,自然不可忘了香港,這個地方的粗口文化絕對是國際水平。香港的粗口呈現出一種「斯文化」的方向,就是把粗話的原音變成另外一個音。比如「撲街」變成「赴街」。作為粵語初學者,我也一直懷疑「妖」就是「屌」的變音。這與大陸的粗口斯文化方式不同, 大陸是變字不變音,比如把「傻屄」變成「傻逼」,都是”bi”第一聲。兩地之所以有這種分別,大概是因爲粵語重口語,普通話重書面語。粵語重視說出來好聽一點,普通話則重視寫出來好看一點。

  無論如何,粗口始終是粗口,本質不會改變。本人在這方面比較開放,不反對任何人用粗口罵我,只有一條不能接受,就是問侯我家人的那種。做任何事情最好都不要傷及無辜。同時要注意的是,講粗話是有代價的,講粗話首先受傷害的其實是自己,因為會讓自己的形象隨之變得粗俗。

  先來聽一首歌,黃立成的《屌》

YA 這個節奏很屌 讓我感覺很屌
把麻吉手勢丟起來 跟著節奏

我從小學就常常作弊 還是沒得過A頂多B掉到C摔到D
直接跳過F爛到爸的G 現在混到好幾個千個兄弟 財產好幾億
讓台灣更國際 我的LG跟LP很有力 很大像內地
我是十四億的第一 所以我最有資格教妳 什麼是屌
巴黎鐵塔屌 台北101更屌 魚子鵝肝屌 滷肉飯更屌
Remy Nartin屌 金門高梁更屌
Bathing ape屌 MACHI第五街更屌 富士山屌 阿里山更屌
普吉島 巴里島屌 夏威夷跟大溪地更屌 YO我的寶島最屌

屌 這個節奏屌 這個感覺屌 我要你們大聲叫
屌 這個節奏屌 這個感覺屌 我要你們大聲叫

拍電影屌 拍小電影更屌 得金馬獎屌 抽到金馬獎更屌

  屌,英文就是”fuck”。既然屌有表揚的意思,那也就可以用”fuck”來表揚人。如果我對你說,Fuck me,那就是叫你表揚我的意思;如果我說I would like to fuck you,那就是我想讚美你的意思。

  我的母語客家話裡,「屌」好像也有「很強」的意思。我甚至懷疑,「屌」字在台灣的褒義功能其實正源自客家話。眾所周知,台灣有很多客家人。

  最後推薦大家聽「麻吉」的《超人》專輯。這歌,很屌!

Technorati : , 文化, 粗口, 語言

陳牛
陳牛

陳牛,曾先後於《明報》、《端傳媒》、《香港01》任職,為《號外》、《就係香港》等媒體擔任特約記者、撰稿人。

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
16 years ago

[…] 順帶說一件事。我2005年曾寫一文《屌》,最近多了一個留言,說我打粗口既無聊又不好,還叫我反省一下。如果此人未滿十八歲或已過八十歲,我倒可以表示理解;但是如果此人年齡介於十八和八十歲之間,我就懷疑此人有點發育不良。 […]

Shares
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x