Tagged: 避諱

容易忽視的敏感詞 3

容易忽視的敏感詞

1,李小鵬:一個露體操運動員。露體有罪。 2,鄧亞萍:一個打(乒乓)波的運動員。打波有罪。 3,江民:一款會誤殺的殺毒軟件。誤殺有罪。 中國古有避諱的優秀傳統。君王的名字、年號有的字,老百姓都不能用作自己的名,甚至不能出現在文章里。比如說君主叫董建華的時候,劉德華就要改名了,建議改為劉德滑,因為「滑」這個字比較不可能用來起名字,就安全得多;如果君主叫李德勝,劉德滑又要改名,建議改為劉得滑,一款涂改液的品牌就這樣誕生了。不過嚴格來說,我的改法是不對的,傳統上同音字也不能出現。漢語和其他語言很不同的地方就是,漢語特別多同音字。你想想,一個皇帝上去了,會有多少字用不了啊。要是在溥儀時代,我可能就會因為yammi而投入革命的行列。 一兩年前,廣州有一位姓鍾的父親準備給他的雙胞胎女兒分別起名為「共」和「央」。當時管戶口註冊的公安部門就說不會禁止使用這樣的名。但是後來怎麼樣了,我也不知道。說起「中共中央」,還要順帶提到另一件事。大陸有些網站很奇怪的,「中國共產黨」可用,「中共中央」就是敏感。CCTV新聞聯播不也是說「中共中央」的嗎? 在哈利波特的世界里,「佛地魔」三個字也是禁忌。你在看哈利波特的時候,會不會感覺到自己也是在那個世界里。 [tags]敏感詞,避諱[/tags] Technorati : 敏感詞, 避諱