Tagged: 廣東話

不敢再聽的一段錄音 0

不敢再聽的一段錄音

7月去港臺做的訪問節目,大陸有朋友在網上聽,然後錄了下來,但是聲音比較小,掩蓋了一個重要的真相,就是我的「美麗」音質。那時已想自己再錄一個,純粹為做個紀念。等我老了,再播給我孫子聽,如果我能娶到老婆並能成功誕下兒子的話。 9月初回母校還錢給馬老師時,她和方老師竟然已得知我上港臺做節目一事,並囑我給錄音他們聽聽。我說好,然後一拖就拖到了今天。 再聽回那段錄音,連我自己都受不了。除了廣東話很普通之外,表現也真不怎麼樣,幸好節目主持人還聽得懂,難為他們了。我是到了香港後才開始學廣東話的,而且不是有系統地學,也沒人教,在生活中自學。我在港生活了四年,還未能完全掌握到廣東話的語感,也未能完全用廣東話來思維,所以有時候說出來的廣東話不倫不類。比如我想說同學們感到我很煩,卻說成了同學們煩我,主賓掉了過來。這個錯誤我回到家第一次聽到錄音時就發現了,但也一直沒說。 老實說,在香港不能說一口流利的廣東話確實是有壓力的。所以大腦角落第一次邀我去他的節目,我就推掉了,後來Jansen邀我上港臺時,我也事先說了我廣東話不好,最終我也是以豁出去的心態上去的;所以這也成了我怕面試的一個原因;所以朋友們建議我去馬會兼職,我會有所顧慮。但是我並不為此而自卑到谷底,想一想倪匡、金庸在香港生活了大半輩子廣東話還說成那樣,我就很有安慰感。 學語言,需要有靈敏的耳朵和靈活的舌頭。這兩樣我都不具備,所以還是多寫字為好。或者有請哪位女性朋友每天給我打個電話,教我廣東話。我無以為報,只能教回你幾句普通話,以及以身相許。 (注:此錄音音量較高,請適當調低音量,以免遭鄰居投訴) [tags]廣東話,e個世界,港臺[/tags] Technorati : e個世界, 廣東話, 港臺