雷人對白果真雷人?

最近看到facebook上很多人傳閱「大陸抗日神劇雷人對白」,其實不是什麼新東西,最近卻多得「內容農場」翻箱倒櫃找出來取悅大家,轉載報導者甚至不乏《東方日報》這樣的大媒體機構--它們的可悲,是自己本有能力生產內容,卻向那些無法自己生產內容的「內容農場」伸手要內容。但該文有一致命的漏洞,就是絕口不提電視劇劇名,很有「段子手」的作風。好奇之下去一一找它們的出處,有的能找到,有的不能,但真相似乎只有一個:相信這種東西的人,其實和抗日神劇一樣可笑。

一,八百里的神槍手

畫面出自2012年的《向著炮火前進》第14集25分56秒

此劇之特色是將抗日劇偶像化。台灣過氣明星吳奇隆擔當主演,飾演一名土匪頭子,他身披皮衣腳穿皮靴,再梳一個飛機頭,就算放在今天也可上「中環我最帥」無疑。但以時尚角度去包裝二戰的題材,也不是中國獨有,你看 Brad Pitt 主演的《戰逆豪情》(Fury),人家荷李活大製作走的也是這種風格,二戰的背景,但裡面每個主要角色的髮型都是那麼的二十一世紀,而且鎗火更是自帶螢光效果,仿如跨越時空邁進了星球大戰的時代。

關於那句「八百里開外,一槍幹掉鬼子的機槍手」對白,它最初的版本可能真的寫錯了,把「米」寫成了「里」,但也就是個筆誤而已,不會比時尚土匪打小日本的情節更荒謬。

二,「八年抗戰」的先知

此畫面出自2012年的《中國騎兵》第10集7分53秒,但「同志們,八年抗戰已經開始了」這句對白是無中生有。原劇的對白是:「騎兵團班以上幹部集合完畢」。事實上,《中國騎兵》連抗日神劇也算不上,是一個正正經經講八路騎兵團的故事(當然也免不了誇大共產黨軍隊的作戰能力)。

據說,「八年抗戰已經開始了」這個先知典故,真正的起源是更早以前的《情深深雨濛濛》,在41集37分,古巨基以旁白說出「長達八年的抗日戰爭開始了」,其實並無不妥。

同樣的梗還可以玩兩次,畫面卻來自另一部電視劇《獨立縱隊》,又是一部土匪打鬼子後來加入八路的抗日劇,但它既沒有《向著炮火前進》的現代風,也沒有《抗日奇俠》的空手撕鬼子,屬於比較正常的抗日電視劇,女主角扮演者是香港過氣明星李彩樺(已改名李彩華)。

我以快進的方式看完整劇,並沒發現「抗日還剩一年」那一幕,但查舊新聞,能找到這張劇照。僅從這張劇照看來,也不像是領導在向屬下發言。

三,九歲時被殺的爺爺

畫面出自最負盛名的抗日神劇《抗日奇俠》,網上流傳的誇張場面,比如手撕鬼子之類,不少均是來自這部電視劇,反倒男女主角談情的場面比較少見。這部電視劇是五年前的了,在網上沒找到播放源,就不花功夫去找了,但仍可以找到故事簡要。這劇似乎還花了不少筆墨在這一對情侶身上,男方抗日是源於國仇,與家恨無關;而女方對日本的仇恨有兩點:一是家人(不包括爺爺)被日本軍人所殺,二是自己被日本兵強姦,而最讓她耿耿於懷的還是被人強姦,覺得自己骯髒。也就是跟「爺爺被殺」完全沒有關係。

《抗日奇俠》的導演劉仕裕是香港人,前TVB金牌監製,1996年版張衛健主演的《西遊記》、1983年黃日華版《射鵰英雄傳》、1984年梁朝偉版《鹿鼎記》,一個個說得出的經典,他都是監製或編導。其實,在拍神劇方面,劉仕裕的老東家TVB,以一台之力足以抗衡整個大陸的電視劇製作工業。在我印象中,TVB早在2005年播出的《亂世佳人》,就已經用炸不死的陳錦鴻向世人宣告:神劇的時代業已來臨。

大陸抗日劇最大的謊言,是八路原來是抗日的主力。既然都是謊言,那就應該怎麼荒誕怎麼拍。

(本文共被 2,874 人蹂躪)

陳牛

在一個沒有英雄的時代,我只想做一棵青菜

Shares