有頭髮的打不過沒頭髮的--順便評《風雨同路兩支公》

我朋友頭髮茂盛,但無礙他搞砸了一場歷時兩年的愛情。某個星期五的晚上,我們五人坐在酒吧,抽菸的抽菸,喝酒的喝酒,失戀的朋友拋出他的困擾:他的女朋友不再信任他了。
風雨同路兩支公

一,

我朋友頭髮茂盛,但無礙他搞砸了一場歷時兩年的愛情。

某個星期五的晚上,我們五人坐在酒吧,抽菸的抽菸,喝酒的喝酒,失戀的朋友拋出他的困擾:他的女朋友不再信任他了。

我頭髮不如朋友茂盛,而且日漸凋零,但無礙我向他提出一個富有創意的解決方法:改變髮型。我對他說:「你這個髮型完全不行,完全不能給人安全感,趕快仿照安全帽的外形換一個具有安全感的髮型(可參考對象:八兩金),愛情還有得救。」

當即就有朋友呼應:乾脆剃光頭。

聽到這個剃光頭建議,我馬上拍案叫絕。可是那位提出建議的朋友卻馬上推翻了自己的建議,說只是玩笑。我只有強調說:我可不是開玩笑!

朋友眾口一詞說:阿牛,你喝醉了。

我大怒:我他媽才沒喝醉呢。

然後我就去了廁所。你想像一下我去廁所幹了甚麼?沒錯,去撒尿。

二,

事實上,失戀的朋友幾天前已經找了我出來傾訴。我們從旺角出發,經過佐敦時買了一盒雲泥拿味的雪茄,叼在嘴裡,牛逼轟轟地向尖沙嘴進發。那一次我向他提了一個餿主意--我當然並不覺得那是餿主意,但後來證明這確是餿主意。世上本沒有餿主意,只有一個主意真正餿掉了才能叫餿主意。他原本向女友提出分手的理由是太忙--要上班要去做交流生要甚麼甚麼,現在他又發現他離不開女友,於是我說:「那你就把交流生機會放棄了,證明給她看她比做交流生更重要。」據說第二天他就寫信給北京的學校,放棄了交流生機會,但據說他女朋友聽說後罵他傻,並且表示無論他做甚麼傻事都不會和他復合。

這件事呢,我覺得罵他傻是沒問題的,但罵到我就不太好,因為那建議是我提的。各位一眼就看得出,我絕對是聰明且具有創意的人,我的字典裡是沒有「傻」這個字的,我的字典裡「傻」字後面必須跟一個「逼」字。

那天晚上我們在尖沙嘴海旁吹著海風,這海風吹拂了五千年吹出了一個東方之珠,如今卻吹在兩個光棍的身上。其中一位久經考驗的光棍--也就是我,在第二支雪茄抽了一半,並且聽完了失戀友人的傾吐之後,突然有種想吐的感覺。於是我就去找廁所吐。

三,

我從廁所回來後,朋友們有了新的決定:失戀的朋友剃光頭沒問題,但我要跟他一起剃。

他們太小看了義字在我心頭的重量。義字怎麼解呢?「我」上面一個「羊」,這個羊我是一定要背負著的。所以我的決定必然是義字當頭,答允和失戀友人一起剃頭。但再強調一次,我當時確實是非常清醒的,我清醒到能記得剛才去廁所撒尿用了多少分鐘。

失戀友人和他的女友有一堆朋友,事發後人全都站在女友一方,這個完全是男方處理分手的一個糟糕示範。我呢,也不信任他,因為他是在與女友分手三個月後才告訴我的。我當然很早就知道他們分手的事,但我等著他親口來告訴我,等了一個月、兩個月、三個月,終於來告訴我了,咱們的友誼當然要打個折扣。但我覺得兩年的感情不容易,尤其是對於我這種從沒有一次能把感情維持超過半年的人來說,同時兩邊都是我的朋友,兩邊都說還愛著對方,我不僅不想再加一把力去拆散他們,而且還希望他們有機會和好。

所以這頭他剃了我肯定跟著剃。

但最後他沒有剃。

四,

《風雨同路兩支公》(50/50)的主角也是在確診患癌後,給自己剃了光頭,決心迎戰病魔。他不同的是,他的死黨卻不鼓勵他剃光頭,還在一旁噁心他以圖讓他放棄剃頭。

結局如何?不用我說你也應該猜得到,光頭的主角戰勝了病魔,還找到了真正的女主角。中國的武俠片有一套規律:黑頭髮的打不過白頭髮的,有頭髮的又打不過沒頭髮的。這次光頭再次取得勝利,可喜可賀,不僅再次證明這規律是有科學根據的,而且是把中國武俠片發揚光大--我究竟在說些甚麼!

五,

這種以生死為題材的電影,外國拍得不少,也拍得好看。華語電影卻基本沒有這類型。《非誠勿擾2》後半段突然從都市愛情題材變成了雞雞歪歪的生死題材,不僅不倫不類,而且煽情虛假得很。西方電影拍生死題材當然也有沉重的,但像《風雨同路兩支公》這種,能這麼輕巧地處理生死的也不算少。華語電影拍生死已經少了,還要以較為輕鬆幽默的方式去拍生死就更沒可能,中國文化就是如此。

將生死以輕巧的方式處理是否就失去了感染力,無法感動人了?當然不是,而且比那些拙劣的煽情要更感人才對。

不過本片譯名就實在不太好,應該翻譯成《一係入,一係唔入》。

六,

如何才能稱得上摯友?

就是在你身患絕症時不斷為你找樂子,看似不把你的病當一回事卻偷偷在看相關的書,這樣的朋友。

《風雨同路兩支公》裡的那位損友是一次絕佳的示範。

如何才稱得上bitch?

就是口中說關心你就算你身患絕症也不會離開你,但卻從來不願陪你進醫院甚至背著偷吃,這樣的女友。

《風雨同路兩支公》裡的那位前女友是一次絕佳的示範。

七,

主角不菸不酒,卻得了癌,但他及時採用正確的治療方法,得以挽救了生命。

Steve Jobs吃素也得了癌,但他沒有及時採用正確的治療方法,而是聽信了一些未經證實的偏門方法,最終就掛掉了。

這就是教訓。

但是我叫友人剃髮「箍煲」,卻絕對不是偏門!記住,若要成功,必先剃頭。

陳牛
陳牛

陳牛,曾先後於《明報》、《端傳媒》、《香港01》任職,為《號外》、《就係香港》等媒體擔任特約記者、撰稿人。

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

6 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
12 years ago

有頭髮的打不過沒頭髮的--順便評《風雨同路兩支公》:不過本片譯名就實在不太好,應該翻譯成《一係入,一係唔入》。 http://t.co/Sh9TEUgO

trackback
12 years ago

有頭髮的打不過沒頭髮的--順便評《風雨同路兩支公》:不過本片譯名就實在不太好,應該翻譯成《一係入,一係唔入》。 http://t.co/Sh9TEUgO

trackback
12 years ago

有頭髮的打不過沒頭髮的--順便評《風雨同路兩支公》 http://t.co/NCPI3X14

trackback
12 years ago

RT @momo_chen: 有頭髮的打不過沒頭髮的--順便評《風雨同路兩支公》 http://t.co/Ti8nR4oP >>文章寫得太有玄機 @陳牛

trackback
12 years ago

[…] 這是一篇「追擊」陳牛的文章,陳牛叫失戀朋友剃頭以示誠意的晚上,我也在場,而我是極力反對這個脫髮行動! […]

Alex Wu
Guest
11 years ago

"風雨同路兩支公"?? 這個電影譯名也太厲害了.. 看了電影後, 我覺得台灣翻成"活得痛快"都不算好…還是原名的50/50貼切!! http://t.co/8bYL6dDC

Shares
6
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x